Summary: The TARJUMAH-I-ALF-LAYLAH is a collection of one hundred tales from Alf Laylah translated into Persian by Auhad bin Ahmad Bilgrami, featuring illustrations and illuminations in Indian script, Talliq Seribe Muhammad San'at-Ullah in 1251 AH. The manuscript starts with a preface by the author mentioning that the translation was done at the request of friends. The manuscript is in good condition, containing tales woven from the classical collection intertwined with Indian script and artwork, providing insight into the literary and artistic culture of the time. The tales are rich with cultural and historical significance, offering a glimpse into the art of storytelling and illustration in that period.